PILOTAGE & AJUSTAGE